Tłumaczenia dla hasła „mitschuldig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

mitschuldig PRZYM.

mitschuldig an

implicado en

an etw mitschuldig sein

estar implicado en algo

er hat sich mitschuldig gemacht

se convirtió en cómplice

Przykładowe zdania ze słowem mitschuldig

an etw mitschuldig sein

estar implicado en algo

er hat sich mitschuldig gemacht

se convirtió en cómplice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wehe ihr, wenn sie durch Schweigen oder durch allerlei zweifelhafte Ausflüchte an den Hassausbrüchen der Welt mitschuldig wird!

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang war er mitschuldig am Selbstmord seines Amtsvorgängers vom Bruch.

de.wikipedia.org

Als er abends Gasparde wieder trifft, bekennt sie sich mitschuldig, und sie erklären sich ihre Liebe.

de.wikipedia.org

So steht er vor dem unlösbaren Konflikt, sich entweder bei den Morden mitschuldig zu machen oder selbst auf die Dämonenliste gesetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie, die schuldig wurden, sich aber nicht mitschuldig fühlen.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende wird er als 16-jähriger Hitlerjunge mitschuldig, dass ein junger russischer Fremdarbeiter erschossen wird.

de.wikipedia.org

Zwischen Hoffnung und Verzweiflung fragt er sich, ob er als Vater versagt oder sich gar mitschuldig gemacht hat.

de.wikipedia.org

Vielleicht werden die Mitverantwortlichen erkennen, an welchem Unrecht sie sich – vielleicht unbewusst – mitschuldig gemacht und dass sie der Gemeinde einen unermesslichen Schaden zugefügt haben.

de.wikipedia.org

Nur ein Bruchteil der Angeklagten wurde schuldig bzw. mitschuldig gesprochen.

de.wikipedia.org

Daran sollte man sich aus seiner Sicht als Bürger nicht mitschuldig machen.

de.wikipedia.org