Tłumaczenia dla hasła „parieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . parieren* [paˈri:rən] CZ. cz. nieprzech.

parieren

obedecer

II . parieren* [paˈri:rən] CZ. cz. przech. SPORT

parieren

parar

Przykładowe zdania ze słowem parieren

einen Stoß austeilen/parieren

dar/parar un golpe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Reiter sitzt aufrecht auf seinem Pferd und pariert es mit der linken Hand.

de.wikipedia.org

Waffenfertigkeiten – physischer Kampf, inklusive Ausweichen, Parieren, Waffenfertigkeiten, Bogenschießen, Schilder und Entwaffnen.

de.wikipedia.org

Kundenkritik nach dem Engagement eines schwarzen Models parierte der Discounter mit einem offenen Brief und setzte damit ein Zeichen gegen Rassismus.

de.wikipedia.org

So dürfen die Angriffe von Kindern oder sich offensichtlich im Irrtum befindlichen oder schuldlos handelnden Personen grundsätzlich nicht mit Gegenangriffen pariert werden.

de.wikipedia.org

Sein Elfmeter war sehr schlecht geschossen und konnte vom gegnerischen Schlussmann pariert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Hieb so geschlagen, dass der Gegner ihn gleichzeitig parieren konnte.

de.wikipedia.org

Im Finale parierte sie im Siebenmeterwerfen insgesamt zwei Siebenmeter.

de.wikipedia.org

Dieses verlor die deutsche Nationalmannschaft aber nach Elfmeterschießen, dabei parierte er keinen Elfmeter.

de.wikipedia.org

Dreizehnmal spielte er zu null und parierte vier von sechs Elfmetern gegen seine Mannschaft.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013/14 wurde er 24 mal eingesetzt und parierte insgesamt 75 von 255 Würfen.

de.wikipedia.org