Tłumaczenia dla hasła „randlos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

randlos PRZYM. (Brille)

randlos

sin montura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wurde auf eine moderne, randlose Hülsenform umgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen der randlosen 45er-Hülse kann der Ausstoßer der Revolvertrommel nicht greifen und würde quasi „ins Leere fassen“.

de.wikipedia.org

Das Computer-Programm verwendet ein digitales Globusmodell, also eine "randlose Karte".

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal (gegenüber herkömmlichen Bürodruckern) ist die Möglichkeit des randlosen Ausdrucks.

de.wikipedia.org

Die Bälle werden in einem rotierenden Spritzgussverfahren randlos hergestellt.

de.wikipedia.org

In randlosen Vergrößerungsrahmen wird das Blatt Fotopapier nicht mit Hilfe der randerzeugenden Maskenbänder fixiert, sondern durch eine aufgelegte Glasplatte.

de.wikipedia.org

Ganz selten sind randlose Näpfe aus dünnem Blech.

de.wikipedia.org

Es gibt zu jedem Geschlecht zweidimensionale, kompakte, orientierbare, randlose Flächen, die straff sind.

de.wikipedia.org

Die randlose Flaschenhalshülse wurde verlängert und der Pulverraum vergrößert.

de.wikipedia.org

Sie führten kompakte und vor allem randlose Patronen ein, was die spätere Entwicklung von automatischen Waffen erleichterte.

de.wikipedia.org