Tłumaczenia dla hasła „Saal“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Saal <-(e)s, Säle> [za:l, pl: ˈzɛ:lə] RZ. r.m.

Saal

sala r.ż.

Saal

salón r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Saal

ein Saal mit 500 Plätzen

una sala de 500 plazas

der Saal ist festlich geschmückt

la sala está decorada de fiesta

jdn aus dem Saal weisen

expulsar a alguien de la sala

der Saal füllte sich mit Gästen

la sala se llenó de invitados

sie segelte quer durch den ganzen Saal

atravesó por en medio de la sala como si flotara

der Saal war voll von Leuten/voller Menschen

la sala estaba llena de gente

Sie dürfen sich schon in den Saal hineinbegeben

pueden entrar ya en la sala

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im großen Saal ersetzten die Umbauer den zu klein gewordenen runden Tisch durch einen U-förmigen.

de.wikipedia.org

Die ausgelagerte Stuckdecke im oberen Saal konnte wieder eingebaut bzw. in Teilen nachmodelliert werden.

de.wikipedia.org

Der einschiffige Saal schließt innen mit einer Holzdecke flach ab.

de.wikipedia.org

Der Saal lag einen Meter tiefer als die äußere Umgebung.

de.wikipedia.org

Über ein schlichtes Vereinszimmer erreichte man den kleinen Neurokkoko-Saal und gelangte dort zu dem großen Festsaal im Jugendstil mit Galerie, eigenem Bühnenhaus und Nebenräumen.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist ein breiter, tonnengewölbter Saal, der durch Gesimsbänder oberhalb der Korbbogenfenster gegliedert wird.

de.wikipedia.org

Deshalb entstand im Jahr 1938 auf dem Gelände der heutigen Kirche Glaubten ein Kirchgemeindehaus mit einem Saal, in dem auch Gottesdienste gefeiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Der noch immer von seiner Furcht singende Léon nähert sich mit einem Spaten und einem Holzbrett dem Saal.

de.wikipedia.org

Der einschiffige Saal hat eine Flachdecke mit Rahmenstuck.

de.wikipedia.org

Für Familienfeiern kann das Dorfhaus, das über einen kleinen Saal und eine Schanktheke mit allem Zubehör verfügt, angemietet werden.

de.wikipedia.org