niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „spannte“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . spannen [ˈspanən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. spannen (Gewehr):

spannen
amartillar

6. spannen poł. niem., austr. pot. (merken):

spannen
percibir
spannen
captar
ich hoffe, er hat's gespannt
espero que se haya enterado de qué va

II . spannen [ˈspanən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. spannen (Kleidung):

spannen
quedar estrecho
spannen
apretar

3. spannen pot. (warten):

darauf spannen, dass ...
esperar que... +tr. łącz.

III . spannen [ˈspanən] CZ. cz. zwr. sich spannen

Pokaż tabele koniugacji

2. spannen (sich wölben):

sich spannen über +B.
arquearse sobre

Przykładowe zdania ze słowem spannte

die Hand spannte sich um den Griff der Pistole
la mano aferró la culata de la pistola
er spannte das Gummi über seine Finger und lies es plötzlich zurückschnellen
estiró la goma con el dedo y de pronto la soltó

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Spinnstubengemeinschaften spannen den Flachs im Winter zu Garn, das dann zu Bett- und Tischwäsche verwoben wurde.
de.wikipedia.org
Die Spannbacken werden durch die Spannvorrichtung geschlossen und spannen die Werkstücke während des Schweißens.
de.wikipedia.org
Wäre das Material der Bogensehne dehnbar, so würde ein Teil der Arbeit, die zum Spannen des Bogens nötig ist, in der Dehnung der Bogensehne gespeichert.
de.wikipedia.org
Für unregelmäßig geformte Werkstücke oder zum exzentrischen Spannen in der Einzelfertigung verwendet man eine so genannte Planscheibe.
de.wikipedia.org
Die habsburgischen Bogenschützen konnten wegen des nassen Wetters ihre Waffen nicht benützen, da sich die Bogensehnen nicht spannen liessen.
de.wikipedia.org
Spannen durch den konventionellen Dreher auf der konventionellen Planscheibe ist zeitaufwendig, da manuell ausgerichtet werden muss.
de.wikipedia.org
Erkennbar sind die zum Spannen der Membran eingeschobenen Holzstückchen.
de.wikipedia.org
Ein Sicherheitsspannschloss (auch Sicherheitshandspanner, Handspanner) bezeichnet eine Sicherheitsvorrichtung für Gewehre, die dazu dient, vor einem Schuss die Schlagbolzenfeder des Verschlusses zu spannen.
de.wikipedia.org
Sie bittet ihn, eine Wäscheleine bestehend aus einem starken Draht zu spannen.
de.wikipedia.org
Sehr häufig werden Spannschlösser und -schrauben dazu verwendet, um Seile oder Drähte straff zu spannen (Hängebrücken, Drahtzäune).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne