niemiecko » hiszpański

ständig [ˈʃtɛndɪç] PRZYM.

ständig PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

ständig PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika
ständig
constantemente

Przykładowe zdania ze słowem ständig

ich musste ständig würgen
todo el tiempo tenía náuseas y me daban arcadas
ständig an allem herummeckern
estar siempre criticándolo todo
man lernt ständig dazu
cada día se aprende algo nuevo
jederzeit [o. ständig] einsatzbereit
en alerta permanente
nicht ständig Beschäftigter
trabajador eventual
sie reiben sich ständig aneinander
tienen continuos roces
hör auf, ihn ständig anzublinzeln
deja de guiñarle el ojo todo el rato
diese Frage beschäftigt mich ständig
esta cuestión me tiene permanentemente ocupado
die Feuerwehrleute müssen ständig alarmbereit sein
los bomberos tienen que estar en alerta permanente
zwischen ihnen gibt es ständig Reibungen
entre ellos siempre hay roces
wir haben ständig Ärger mit ihm
continuamente tenemos líos con él
sie läuft ständig in die Disco
se pasa el día metida en la discoteca
sie sitzt ständig über ihren Büchern
siempre está estudiando
er juckt sich ständig am Kopf
está todo el tiempo rascándose la cabeza
das Finanzamt sitzt ihnen ständig im Nacken
tiene a Hacienda encima
er ist ständig aktiv und voller Unternehmungslust
siempre está en acción y con ganas de emprender algo nuevo
sie kramte ständig in ihrer Handtasche herum
estaba todo el tiempo rebuscando en su bolso
was machst du ständig hick, hast du getrunken?
no paras de tener hipo [o de hipar] , ¿has estado bebiendo?
es missfällt mir, dass/wie er mich ständig anstarrt
me fastidia que/cómo me mira constantemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Fast 40 Jahre lang besuchte er jährlich etwa 150 Kirchen und war somit ständig das ganze Jahr hindurch unterwegs.
de.wikipedia.org
Diese Menschen neigen dazu, ständig nach Anzeichen von herabsetzendem, spöttischem Lachen in ihrer Umgebung Ausschau zu halten.
de.wikipedia.org
Sowohl die Lunge als auch das Herz sind in einem ständigen Stresszustand und es kommt schließlich zur Überlastung dieser Organe.
de.wikipedia.org
Sie ist besessen von Detektivgeschichten und spioniert ständig allen Mitgliedern des Haushalts hinterher.
de.wikipedia.org
Damit wird es für Geräte, die nicht ständig laufen, wie z. B. Laptops und Desktop-Computer, nutzbar.
de.wikipedia.org
Die Grube wurde ständig erweitert, wurde aber auch von mehreren Grubenunglücken und Bränden heimgesucht.
de.wikipedia.org
Das äußere Erscheinungsbild ist auch dann betroffen, wenn die Verunstaltung nicht ständig sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Sie möge es nicht, ständig umsorgt zu werden, sie sei appetitlos und einsam mit ihren Schmerzen.
de.wikipedia.org
Bis 1853 lebten zirka 2 Dutzend Eremiten ständig in den Höhlen.
de.wikipedia.org
Von da an expandierte das Unternehmen ständig und eröffnete pro Jahr zwei bis drei Standorte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ständig" w innych językach

Definicje "ständig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne