Tłumaczenia dla hasła „synallagmatisch“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

sinalagmático (-a)

synallagmatisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Pflichten sind synallagmatisch miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org

Wegen der synallagmatischen Verknüpfung von Leistung und Gegenleistung wirkt sich die Vertragsuntreue einer Partei auf ihre Forderungen aus dem Vertrag aus.

de.wikipedia.org

Im synallagmatischen Verhältnis dazu steht die Kaufpreiszahlung.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Auftrag, der ein streng einseitiges Rechtsgeschäft war, beruhten die anderen Obligationen auf dem Gegenleistungsprinzip (synallagmatischer Grundsatz).

de.wikipedia.org

Er ist allerdings kein gegenseitiger Vertrag, da sich die Leistungen der Gesellschafter nicht in einem synallagmatischen Verhältnis gegenüberstehen, sondern sie vereinigen vielmehr ihre Leistungen zur Verfolgung eines gemeinsamen Zwecks.

de.wikipedia.org