Tłumaczenia dla hasła „tödlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . tödlich [ˈtø:tlɪç] PRZYM.

tödlich

mortal

Unfall mit tödlichem Ausgang

accidente con desenlace fatal

in tödlicher Gefahr

en peligro de muerte

das war absolut tödlich pot.

eso fue absolutamente fatal

II . tödlich [ˈtø:tlɪç] PRZYSŁ.

tödlich

a muerte, mortalmente

tödlich verletzt

herido mortalmente [o de muerte]

tödlich verunglücken

morir en un accidente

sich tödlich langweilen

morirse de aburrimiento

Przykładowe zdania ze słowem tödlich

tödlich verletzt

herido mortalmente [o de muerte]

tödlich verunglücken

morir en un accidente

das war absolut tödlich pot.

eso fue absolutamente fatal

sich tödlich langweilen

morirse de aburrimiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatte einen 1990 tödlich verunglückten Bruder, der DJ war.

de.wikipedia.org

Die Nummer 13 wurde nach mehreren tödlichen Motorsportunfällen in der Vorkriegszeit als unglücksbringend angesehen und in der Regel nicht mehr vergeben.

de.wikipedia.org

In der TV-Serie Heiter bis tödlich: Koslowski & Haferkamp (2014) spielte sie in einer durchgehenden Nebenrolle Sylvia Koslowski, die Ex-Frau des Privatermittlers Martin Koslowski (Sönke Möhring).

de.wikipedia.org

1946 kehrte er aus französischer Kriegsgefangenschaft heim und musste erfahren, dass seine Mutter 1944 verstorben und sein Vater 1945 tödlich verunglückt war.

de.wikipedia.org

Tödliche Verbindungen ist ein deutscher Kinofilm aus dem Jahre 2006.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Giftmenge ist der Biss für den Menschen häufig tödlich.

de.wikipedia.org

Bedingung dabei war, keinen Lärm zu machen und die Vögel tödlich zu treffen, damit sie nicht aufgescheucht lärmten.

de.wikipedia.org

Während sich sein Zustand weiter verschlechtert, unterzieht er mithilfe seiner Komplizen immer mehr Leute den tödlichen Tests.

de.wikipedia.org

Bereits 1817 kam es zu tödlichen Zwischenfällen mit den Botokuden, der einheimischen Ethnie.

de.wikipedia.org

Repellentien oder Repulsivstoffe sind wohl die unterste Eskalationsstufe der nicht tödlichen Waffen.

de.wikipedia.org