Tłumaczenia dla hasła „trotzten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

trotzen [ˈtrɔtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. trotzen (Kind):

trotzen

emperrarse

trotzen

estar de morros pot.

2. trotzen podn. (widerstehen):

trotzen

hacer frente a

Przykładowe zdania ze słowem trotzten

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter

armados solamente con un paraguas hicimos frente a la tormenta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entscheidend war jedoch, dass die Stadt auf der Landseite der Belagerung getrotzt hatte.

de.wikipedia.org

Diese Art kann sehr hohen Temperaturen trotzen, jedoch ist sie sehr frostanfällig.

de.wikipedia.org

Mit Hypotheken und Waldverkäufen versuchte man der Wirtschaftskrise zu trotzen.

de.wikipedia.org

Er trotzte dem wachsenden Antisemitismus und vertrat entschieden die Interessen der jüdischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Um der Erosion durch Wind und Wetter zu trotzen, wurden im Laufe der Jahrhunderte hunderte Kilometer Steinmauern per Hand aufgeschichtet.

de.wikipedia.org

Auf dieser rund 1600 Kilometer langen Wanderung begegnet sie verschiedenen Personen, muss den Naturgewalten trotzen und mit den Strapazen der Wanderung fertigwerden.

de.wikipedia.org

Die Menschen sahen in ihnen ein Mittel, um den Naturgewalten zu trotzen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Trotz (trotzen) war ursprünglich nicht negativ konnotiert, sondern bezeichnete allgemein Gegenwehr oder Standhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Stine, trotzt aller Bedenken, will das nahende Unglück nicht kommen sehen und wimmelt ab.

de.wikipedia.org

Um 900 entstanden Befestigungsanlage um den Normanneneinfällen zu trotzen.

de.wikipedia.org