Tłumaczenia dla hasła „umbuchen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

um|buchen CZ. cz. przech.

1. umbuchen GOSP.:

umbuchen

transferir, pasar a otra cuenta

2. umbuchen (Reise):

umbuchen

cambiar la reserva de

Przykładowe zdania ze słowem umbuchen

einen Posten umbuchen

cambiar la reserva de una partida por otra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verwahrer kann die Wertpapiere umbuchen, sobald ihm der Kaufpreis der Wertpapiere vom Käufer und die Wertpapiere des Verkäufers gleichzeitig vorliegen ().

de.wikipedia.org

Ein kostenloses Umbuchen auf Flüge zu anderen Flugzeiten ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie erleichtert die Depotverwaltung, indem Wertpapiere nur als Depotguthaben auf Girosammeldepotkonten geführt und umgebucht werden.

de.wikipedia.org

Die Gastronomie mit Tischen benötigt Funktionen wie: Tisch buchen, Umbuchen, Tisch Splitten, Tisch zahlen.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Geschäfts zwischen zwei Kunden derselben Verwahrstelle kann diese die Wertpapiere direkt umbuchen.

de.wikipedia.org

Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass gebuchte Reiseleistungen umgebucht oder storniert werden müssen, wodurch sich der komplette Reiseplan des Reisenden ändern kann.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Kurfürst den Gegenwert der Papiere auf ein Konto der Rothschilds überwiesen hatte, wurden die Papiere offiziell auf ihn umgebucht.

de.wikipedia.org

Dann wird nur dieser eingescannt, und vom Personal auf die gesamte Menge umgebucht.

de.wikipedia.org

Voraussetzung war eine bestehende Verbindlichkeit, die umgebucht werden sollte.

de.wikipedia.org

Zum Jahresabschluss werden die Salden der Vorsteuer- und Umsatzsteuerkonten auf das Umsatzsteuer-Zahllastkonto umgebucht.

de.wikipedia.org