Tłumaczenia dla hasła „urbar“ w niemiecko » hiszpański słowniku

urbar [ˈu:ɐba:ɐ] PRZYM.

urbar machen

hacer apto para el cultivo, poner en cultivo

Urbar RZ.

Hasło od użytkownika

Urbar

Urbario

urbar machen CZ.

Hasło od użytkownika

etw urbar machen (durch Rodung)

roturar algo

Przykładowe zdania ze słowem urbar

urbar machen

hacer apto para el cultivo, poner en cultivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Urbar ist demnach unvollständig erhalten, da vom Abschnitt in Impedinis der Schluss fehlt sowie gänzlich die Aufzählung der Güter von fünf Ministerien.

de.wikipedia.org

Das Urbar des Klosters beschrieb den Hof genauer.

de.wikipedia.org

Wertvolle Urkunden, Handschriften, Inkunabeln, Urbare und Kunstwerke wurden Opfer der Flammen.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt wurde sie im ältesten langheimer Urbar aus dem Jahr 1390 als „Muenchmuel“.

de.wikipedia.org

Dessen Mönche machten die Gegend urbar und legten den Grundstein für die Besiedlung.

de.wikipedia.org

Die erste Erwähnung des Turms erfolgte 1265 im Urbar der steirischen Landesfürsten.

de.wikipedia.org

Nach dem Urbar von 1708 gehörten zur Herrschaft fünf Mühlen, vier Sägemühlen, eine Schäferei und fünf Teiche.

de.wikipedia.org

Das Land war fruchtbar und leicht urbar zu machen, so dass die Bevölkerungszahl rasch stieg; die erste Volkszählung nennt bereits 658 Einwohner.

de.wikipedia.org

Um die Ordnung in den Kelterhäusern aufrechtzuerhalten, erließen die Herrschaften Kelterordnungen, die in den Lagerbüchern oder Urbaren aufgezeichnet sind.

de.wikipedia.org

Die Mönche machten die Gegend urbar und legten damit den Grundstein für die Besiedlung.

de.wikipedia.org