Tłumaczenia dla hasła „verfluchen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verfluchen* CZ. cz. przech.

verfluchen

maldecir

verfluchen CZ.

Hasło od użytkownika

er verflucht alles in Grund und Boden

reniega hasta de su sombra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sei damit autorisiert, und wer daran etwas ändere, der solle verflucht sein.

de.wikipedia.org

Da kommt eine alte, vergessene Fee dazu, beleidigt, weil kein Goldbesteck übrig ist, verflucht sie das Kind, am Stich einer Spindel zu sterben.

de.wikipedia.org

Meleagros starb, nachdem ihn seine Mutter verflucht hatte, weil er seine beiden Onkel im Streit um eine Jagdbeute getötet hatte.

de.wikipedia.org

Textlich sind wie etwa bei Tief im Sturm und Ohne dich hab ich schon oft die Nacht verflucht romantische Betrachtungen des Lebens zu hören.

de.wikipedia.org

Doch hat nach jüdischer und christlicher Lehre zuallererst Gott die Schlange und dann den Erdboden verflucht.

de.wikipedia.org

Sie verflucht Gott und die Flagge und fordert ihren Sohn zurück.

de.wikipedia.org

Dieser beschimpft und verflucht ihn zunächst, da er ihn für den Unterschlager seines Vermögens hält.

de.wikipedia.org

Mit kurischen Marktfrauen legte sich keine Königsbergerin gerne an, fürchtete sie doch, von ihr verflucht zu werden.

de.wikipedia.org

Dann wird darüber diskutiert, dass es ein verfluchter Krieg ist, doch steht die Frage, für wen er verflucht ist.

de.wikipedia.org

Um Mitternacht kommt erst der König der Raben und erklärt ihr, dass er von einem Bösewicht verflucht wurde.

de.wikipedia.org