Tłumaczenia dla hasła „verheddert“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

verheddern* [fɛɐˈhɛdɐn] CZ. cz. zwr. sich verheddern pot.

1. verheddern (Fäden):

sich verheddern in

enredarse, embrollarse en

2. verheddern (sich versprechen):

sich verheddern

atascarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Munitionszuführung aus dem Tellermagazin erfolgte, konnte sich der Munitionsgurt beim seitlichen Schwenken nicht verheddern.

de.wikipedia.org

Beim Aufstieg kam es jedoch zu Komplikationen, nachdem sich eine Führungsleine verhedderte.

de.wikipedia.org

Beim dritten Boot verhedderten sich die Seile und wie beim ersten wurden alle darin befindlichen Personen über Bord geworfen.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem als Beifang gefischt, verheddern sich schnell mit ihrer Säge in Netzen und haben nicht die Möglichkeit, sich alleine zu befreien.

de.wikipedia.org

Wenn es zu viele Zeitstrahlen gebe, verheddern sie sich und das Portal werde zerstört.

de.wikipedia.org

Stattdessen verheddern sie sich im alltäglichen Leben und verpassen eine gute Gelegenheit nach der anderen.

de.wikipedia.org

Als auf einer Wanderung sich ein Schüler in einer Sprengbombe verheddert, bittet der Lehrer ihn um Hilfe.

de.wikipedia.org

Diese Befestigung dient dazu, dass das Seil beim Gebrauch die Bewegungsfreiheit nicht stört und dass es sich nicht verheddert.

de.wikipedia.org

Problematisch in der automatisierten Fertigung waren die teilweise langen Späne, da sie sich in der Maschine verheddern konnten.

de.wikipedia.org

Für einen kurzen Moment verheddert sich das Netz an einem Stein, doch sie können es rasch wieder lösen.

de.wikipedia.org