Tłumaczenia dla hasła „verschonen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verschonen* CZ. cz. przech. (Sturm)

verschonen

no afectar

verschont werden [o. bleiben] (von etw C.)

librarse (de algo), salvarse (de algo)

jdn mit etw C. verschonen

dejar a alguien en paz con algo, ahorrar algo a alguien

verschone mich damit!

¡ahórramelo!

Przykładowe zdania ze słowem verschonen

jdn mit etw C. verschonen

dejar a alguien en paz con algo, ahorrar algo a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1922 erschien dann eine gekürzte Fassung des ersten Bandes mit neuer Kapiteleinteilung, die anderen Bände blieben bis auf Rechtschreibungsanpassung von Bearbeitungen verschont.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte dadurch indem er ein Geschäft vorschlug, das den Kalibergbau wegen ihres Werts für beiden Seiten sowie für die Briten verschonen sollte.

de.wikipedia.org

Treue und Gefolgschaft, worauf sein Leben verschont wurde und er wieder seine Ländereien erhielt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Heimatvertriebene strömten in die von Zerstörungen weitgehend verschont gebliebene Stadt.

de.wikipedia.org

Direkt an die Kapelle schließt der öffentlich zugängliche Kaisersaal an, der von der klassizistischen Umgestaltung verschont blieb.

de.wikipedia.org

Vor Gericht setzten sich jene Fürsten, die er verschont hatte, für ihn ein.

de.wikipedia.org

Die Voralpen blieben im Gegensatz zu 2005 weitgehend verschont.

de.wikipedia.org

Von der Teilnahme am Kriegseinsatz wurde er verschont.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Verluste durch Krankheiten, von denen die russische Armee nicht verschont wurde.

de.wikipedia.org

Der damals 13-jährige Szwarcbart blieb mit seinen jüngeren Geschwistern verschont.

de.wikipedia.org