Tłumaczenia dla hasła „verunmöglichen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verunmöglichen* [--ˈ---] CZ. cz. przech. CH

verunmöglichen

imposibilitar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allen mundgeblasenen Gläsern wurde eine Weißmattierung aufgebrannt, um das Durchscheinen der Außensituation des Kirchengebäudes zu verunmöglichen.

de.wikipedia.org

Seine zwei Herzinfarkte von 1975 verunmöglichten aber endgültig den Traum einer Bühnenadaption.

de.wikipedia.org

Schließlich verunmöglichte die Föderalismusreform der Bundesregierung, ein erneutes Ganztagsschulprogramm vorzulegen.

de.wikipedia.org

Das verunmöglicht jeden Diskurs, auch den der Vertreter dieser Position.

de.wikipedia.org

Durch die Weitläufigkeit des Gebiets wurde eine Gemeindebildung nahezu verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Damit verunmöglicht sie den Vernunftgebrauch und vernichtet so die Grundlage der philosophischen Wahrheitssuche.

de.wikipedia.org

Bis 1939 erschienen fünf Ausgaben – dann verunmöglichte der Krieg eine Weiterführung.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Einstellung war der überalterte Fahrzeugpark und die hohe Fahrleitungsspannung, welche die Beschaffung serienmäßig hergestellter Fahrzeuge verunmöglichte.

de.wikipedia.org

Der Rivalitätsgrad wird als hoch angesehen, wenn die Nutzung des Gutes die Nutzbarkeit für andere einschränkt oder gar verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Dabei monierte sie vor allem die Tatsache, dass die Partei zu lange zu wenig unternahm, solche Doppel- oder gar Mehrfachstimmen schon im Keime zu verunmöglichen.

de.wikipedia.org