Tłumaczenia dla hasła „verwarnen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verwarnen* CZ. cz. przech.

verwarnen

amonestar, advertir

jdn gebührenpflichtig verwarnen

multar [o poner una multa] a alguien

Przykładowe zdania ze słowem verwarnen

jdn gebührenpflichtig verwarnen

multar [o poner una multa] a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Sicherstellung korrekter Spielabläufe kann er Disziplinarmaßnahmen verhängen, etwa verwarnen oder einen Feldverweis erteilen, das Spiel aussetzen oder sogar abbrechen.

de.wikipedia.org

Er wurde für sein Handspiel mit einer gelben Karte verwarnt.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen von sechs oder sieben Punkten wird der Betroffene kostenpflichtig verwarnt.

de.wikipedia.org

Auch seine Härte in Zweikämpfen ließ in dieser Spielzeit deutlich nach, wobei er nur vier Mal vom Schiedsrichter mit der gelben Karte verwarnt wurde.

de.wikipedia.org

Kehrt der Spieler vorher wieder auf das Spielfeld zurück, ist er zu verwarnen.

de.wikipedia.org

Sie genossen praktische Immunität von Strafverfolgung, wurden von Polizei und Armee nicht einmal verwarnt.

de.wikipedia.org

Zwei Richter wurden von der Richterbank entfernt, andere verwarnt.

de.wikipedia.org

Beide Politiker wurden von der Staatsanwaltschaft wegen ihrer Teilnahme an der Demonstration verwarnt.

de.wikipedia.org

Der spätere langjährige Captain wurde in seiner langen Karriere nie verwarnt und auch nie vom Platz gestellt.

de.wikipedia.org

Der Dekan ist über die dort herrschenden Zustände verstimmt und verwarnt Werdmüller deutlich.

de.wikipedia.org