Tłumaczenia dla hasła „vierteljährig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

vierteljährig [ˈfɪrtəljɛ:rɪç, fɪrtəlˈjɛ:rɪç] PRZYM.

vierteljährig

de tres meses

vierteljährig

trimestral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er machte im Prozess darauf aufmerksam, das er „eine siebzehnmonatige isolierte Haft, eine vierteljährige Krankheit“ ohne hinreichende ärztliche Versorgung zu erdulden hatte.

de.wikipedia.org

Der § 31 empfiehlt zur Kontrolle der korrekten zeitlichen und sachlichen Buchung der Kassenmittel einen mindestens vierteljährig vorzunehmenden Zwischenabschluss, sofern nicht der Bürgermeister eine andere Entscheidung getroffen hat.

de.wikipedia.org

Es wird ein vierteljähriger Screening-Prozess eingeführt.

de.wikipedia.org

Anfang 1937 erfolgte ein vierteljähriges Verbot der Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Dort ließ er sich nach vierteljähriger Unterweisung im katholisch taufen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer fast vierteljährigen Pause der Experimente.

de.wikipedia.org