Tłumaczenia dla hasła „zusammenzucken“ w niemiecko » hiszpański słowniku

zusammen|zucken CZ. cz. nieprzech. +sein

zusammenzucken vor

estremecerse de

zusammenzucken vor

sobresaltarse de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gekennzeichnet ist es durch ein heftiges Zusammenzucken, das von einem Aufschrei begleitet sein kann.

de.wikipedia.org

Selbst wenn das Album eingefleischte Fans der Fantastischen Vier zusammenzucken lässt, sind durch die verschiedenen Genres keine Plagiate entstanden, sondern gänzlich neue Kreationen.

de.wikipedia.org

Das Geräusch war den Gefangenen vertraut und ließ sie jedes Mal zusammenzucken.

de.wikipedia.org

An der Art, wie sie in der fraglichen Szene heftig zusammenzuckt als der Name fällt, kann man ablesen, dass er korrekt zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Sie ähneln dem Zusammenzucken, wie es bei jähem, starkem Erschrecken vorkommt.

de.wikipedia.org