Tłumaczenia dla hasła „Abwandlung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAb·wand·lung RZ. r.ż.

1. Abwandlung:

Abwandlung

verandering

Abwandlung

wijziging

Abwandlung

variatie

2. Abwandlung JĘZ.:

Abwandlung

verbuiging

Abwandlung

vervoeging

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.

de.wikipedia.org

Auch diese Bauform kommt in einer Abwandlung vor, dem Pseudodipteros, dessen innere Säulenstellung weggelassen wurde.

de.wikipedia.org

Zum Dienstanzug in seiner Grundform existieren verschiedene Abwandlungen (z. B. andere Kopfbedeckung) und Ergänzungen (z. B. Regenjacke).

de.wikipedia.org

Nur in die Architektenliste eingetragene Mitglieder der Architektenkammern dürfen diese Berufsbezeichnung oder Abwandlungen davon führen.

de.wikipedia.org

Für Mädchen und Familien mit Kindern, welche am selben Wochentag geboren sind, gibt es entsprechende Abwandlungen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org

Eine oft angewendete Abwandlung dieses Spielzugs ist der sog.

de.wikipedia.org

Außerdem entstanden bis in die 1990er-Jahre hinein diverse Versionen mit kleinen Abwandlungen.

de.wikipedia.org

In der Gastronomie wird fast ausschließlich mit diesem Modell oder Abwandlungen davon gearbeitet.

de.wikipedia.org

In diesem Teil wird die Erfindung in ihrer allgemeinsten Form sowie in Varianten und Abwandlungen beschrieben.

de.wikipedia.org