Tłumaczenia dla hasła „Alarm“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Aˈlarm <Alarm(e)s, Alarme> [aˈlarm] RZ. r.m. (Alarmzustand, Warnsignal)

Alarm

alarm(toestand)

den Alarm aufheben

de alarmtoestand [o. het alarm] opheffen

blinder Alarm

loos alarm

Przykładowe zdania ze słowem Alarm

falscher Alarm

vals alarm

blinder Alarm

loos alarm

den Alarm aufheben

de alarmtoestand [o. het alarm] opheffen

einen Alarm/einen Mechanismus auslösen

een alarm/een mechanisme in werking zetten [o. brengen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war als Szenarist und Drehbuchautor unter anderem an den Filmen Alarm auf dem Dachboden (1978) und Verflixte gute Fee (1990) beteiligt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird ein Objektiv auf das Display gestellt, durch welches die Uhrzeit bzw. der Alarm projiziert werden.

de.wikipedia.org

Mindestens 50 Mitarbeiter müssen ständig anwesend sein, um die Alarm- und Ausrückebereitschaft der Feuerwehr sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Bundesweit bekannt wurde er in den 1960er-Jahren, als er Mitglied des Komödienstadel-Ensembles wurde und in der Abenteuerreihe Alarm in den Bergen im Fernsehen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Die Art des akustischen Alarms wurde nicht identifiziert.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Im Alarm-Fall ist das HRT innerhalb von vier Stunden landesweit verlegbar.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt die Spannung an der Messkammer an, ab einer gewissen Spannungshöhe wird Alarm ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Sensoren registrieren austretendes Wasser und melden die Undichtigkeit an eine Zentraleinheit, wodurch ein Alarm ausgelöst und ein angeschlossenes Magnetventil geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Neben dem Gesang sind am häufigsten zwei Rufe zu hören, die oft auch kombiniert werden und beide als Kontakt-, Alarm- oder Erregungsruf Verwendung finden.

de.wikipedia.org