Tłumaczenia dla hasła „Allgemeininteresse“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

strijdig met het algemene belang

im Widerspruch zum Allgemeininteresse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einschränkende Satzungsbestimmungen sind nur insoweit zulässig, als damit in nicht diskriminierender Weise ein im Allgemeininteresse liegendes Ziel verfolgt und der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt wird.

de.wikipedia.org

Abgestellt wird dabei grundsätzlich auf das Allgemeininteresse.

de.wikipedia.org

Ausschließlich im Allgemeininteresse handelt der Gesetzgeber bei der Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

Es fallen aber auch darunter juristische Personen des öffentlichen Rechts und des Privatrechts, wenn diese Aufgaben im Allgemeininteresse erfüllen und durch die öffentliche Hand finanziert werden.

de.wikipedia.org

Als gemeinnützig gelten Einrichtungen, die im Allgemeininteresse tätig werden; die steuerrechtliche Anerkennung als gemeinnützig ist nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Als Körperschaft des öffentlichen Rechts führt eine Architektenkammer staatliche Aufgaben aus und ist dem Allgemeininteresse verpflichtet.

de.wikipedia.org

Alle Eingriffe stehen unter dem Vorbehalt des Allgemeininteresses, der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

Der wohlgeordnete Staat bringt das Interesse des Einzelnen und das Allgemeininteresse in Einklang.

de.wikipedia.org

Durch die als "unsichtbare Hand" bezeichnete faktische Koordinationswirkung des Wettbewerbs würden die Interessen der Produzenten auf die Interessen der Konsumenten ausgerichtet und die Einzelinteressen im Allgemeininteresse vereinigt.

de.wikipedia.org

Fraglich ist, ob hinter dem Privatinteresse auch ein Allgemeininteresse stehen muss.

de.wikipedia.org