niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „bevollmächtigten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈvoll·mäch·ti·gen [bəˈfɔlmɛçtɪgn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Regierungen der Einzelstaaten sollten durch Entsendung von Bevollmächtigten einen als Bundesversammlung bezeichneten Staatsrat bilden.
de.wikipedia.org
Wenn Einigkeit über den Vertragswortlaut besteht, werden sie von den Unterhändlern paraphiert und danach z. B. von Regierungsmitgliedern oder entsprechend bevollmächtigten Personen unterzeichnet.
de.wikipedia.org
So übergaben sie ihn Anfang 1647 den Bevollmächtigten des englischen Parlaments.
de.wikipedia.org
1843 wurde er zum Legationssekretär, 1846 zum dänischen Geschäftsträger und 1849 zum dänischen Gesandten und bevollmächtigten Minister am russischen Hof ernannt.
de.wikipedia.org
Die Regionalkonferenz besteht aus den gesetzlichen Vertreterinnen und Vertretern der Gesellschafter oder deren Bevollmächtigten sowie mindestens 20 anderen Mitgliedern gesellschaftlicher Gruppen aus den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur.
de.wikipedia.org
Diesem oblag in erster Linie die Wahrnehmung der Aufgaben eines bevollmächtigten Ministers, vor allem die Beobachtung der Landespolitik und die klaglose Umsetzung kaiserlicher Order.
de.wikipedia.org
Säumnis und Verschulden des Bevollmächtigten der Partei werden also der Verfahrenspartei zugerechnet.
de.wikipedia.org
Nach dem Kriegsende war er von 1945 bis 1948 Berater des Bevollmächtigten für das thüringische Finanzministerium und wurde dort im Anschluss Hauptabteilungsleiter.
de.wikipedia.org
Der Vollmachtgeber bleibt bei der Inkassovollmacht weiterhin Gläubiger, während die einzuziehende Forderung für den Bevollmächtigten nicht nur wirtschaftlich, sondern auch formal fremd bleibt.
de.wikipedia.org
Sofern keine Erben von früheren Eigentümern aufzufinden waren, traten sogar 120 Jahre alte Berechtigte mittels angeblich Bevollmächtigten als Anspruchspartei auf.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne