Tłumaczenia dla hasła „Chuzpe“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈChuz·pe <Chuzpe> [ˈxʊ͜tspə] RZ. r.ż. kein l.mn. pot. pej. (Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit)

Chuzpe

gotspe

Chuzpe

brutaliteit

Chuzpe

vrijpostigheid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Folge erzielt er mit Witz und Chuzpe Rekordumsätze und hängt die Konkurrenz ab.

de.wikipedia.org

Hier die Kurzfassung: Einige Zufälle, die eine oder andere richtige Entscheidung, eine ausgewogene Mischung von Glück und Pech, ein wenig Chuzpe und natürlich Talent für den Beruf“.

de.wikipedia.org

Zwar bestehe die Ausgangslage aus genreüblichen Konstrukten und Klischees, doch entwickle Schweiger daraus mit „omnipotenter Souveränität“ eine „charmante Chuzpe, lässige Leichtigkeit und kuriose Komik.

de.wikipedia.org

Gut konsumierbar, nicht unintelligent, witzig, schnell und mit ungeheuerer Chuzpe erzählt.

de.wikipedia.org