niemiecko » niderlandzki

ˈDau·er <Dauer> [ˈd͜auɐ-] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Dauer:

Dauer
duur
Dauer
tijdsduur
eine kurze Dauer
een korte tijd

ˈdau·ern1 [ˈd͜auɐn] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. dauern (Zeit erfordern):

dauern
duren
dauern
aanhouden

ˈdau·ern2 [ˈd͜auɐn] CZ. cz. przech. veraltend podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Dauer

auf Dauer
op lange termijn
auf die Dauer gemacht
duurzaam [o. zeer stevig] gemaakt
eine kurze Dauer
een korte tijd
auf die Dauer
op de(n) duur
nicht von langer Dauer sein
niet van lange duur zijn
auf Dauer [o. ständig] getrennt leben
duurzaam gescheiden leven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bekannte Nebenwirkungen von Anabolika variieren je nach Dosis und Dauer der Einnahme.
de.wikipedia.org
Die maximale Bezugsdauer richtet sich nach der Dauer der Mitgliedschaft im Landtag.
de.wikipedia.org
Eine internationale Organisation dieser Art konnte aufgrund der äußeren Gegebenheiten noch nicht von Dauer sein.
de.wikipedia.org
So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.
de.wikipedia.org
Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.
de.wikipedia.org
Seine Regierung sah sich während der ganzen Dauer ihres Bestandes einem Zweifrontenkampf gegen Landesparlament und Landesherrn ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.
de.wikipedia.org
Die Dauer beträgt je nach Interpretation zwischen sechs und sieben Minuten.
de.wikipedia.org
In diesem Fall ist die Dauer des Vorgangs jeweils von den spätesten Startzeiten der Nachfolger abzuziehen und miteinander zu vergleichen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Dauer" w innych językach

Definicje "Dauer" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne