Tłumaczenia dla hasła „Dimension“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Di·men·si·ˈon <Dimension, Dimensionen> [dimɛnˈzi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Dimension:

Dimension

dimensie

2. Dimension meist l.mn.:

Dimension

dimensie

Dimension

afmeting

Dimension

vorm

die Dimensionen einer Katastrophe

de vormen [o. afmetingen] van een catastrofe

3. Dimension przen.:

Dimension

dimensie

Dimension

omvang

Dimension

grootte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz der großen Dimensionen hatten die Rotorkreise in der Mitte einen überlappenden Bereich von etwa drei Metern.

de.wikipedia.org

Notwendigerweise müssen alle diese Definitionen bei klassischen geometrischen Objekten deren bekannte Dimension ergeben, also beispielsweise 1 für Linien und 2 für Flächen.

de.wikipedia.org

Die Dimension der Vernichtung wurde schon dadurch deutlich, dass sich bereits „im Herbst 1941 nach fast viermonatigem Morden mehr als sechs Tonnen Kleidung angesammelt [hatten]“.

de.wikipedia.org

Wegen der beträchtlichen Dimensionen (5,10 × 1,45 Meter) teilte der Maler das Bild in drei Einzelteile: Wanderung, Rast und Ankunft.

de.wikipedia.org

Wie aus Gleichung (2) hervorgeht, hat die Dimension einer Konzentration.

de.wikipedia.org

Der Operator ist also "bis auf endlich viele Dimensionen" stetig invertierbar.

de.wikipedia.org

Es wird ein System bosonischer Teilchen in einer Dimension betrachtet, die über ein repulsives -förmiges Potential wechselwirken.

de.wikipedia.org

Die Dimension der Kontrollierbarkeit dagegen wird insbesondere mit der Bewertung anderer Personen in Zusammenhang gebracht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die religiöse Dimension und das Erfordernis des interreligiösen Dialogs hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.

de.wikipedia.org