Tłumaczenia dla hasła „Fehlkalkulation“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

verrekening

Fehlkalkulation r.ż.

misrekening

Fehlkalkulation r.ż.

een deerlijke misrekening

eine schreckliche Fehlkalkulation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bau der Westtribüne und die Stadionüberdachung wurde jedoch aufgrund von Fehlkalkulationen und der dadurch entstandenen finanziellen Engpässe noch nicht realisiert und vorerst eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Vorverkaufserwartungen von Geffen erwiesen sich mit einer Produktion von 50.000 Exemplaren sehr schnell als eine Fehlkalkulation, es musste nachgepresst werden.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls propagierten Kostenersparnisse sollten sich später jedoch als Fehlkalkulation herausstellen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung trotzdem einer Strafexpedition entgehen zu können, wie zuvor Byzantion, stellte sich allerdings als Fehlkalkulation heraus.

de.wikipedia.org

Das erwies sich letztlich als eine Fehlkalkulation.

de.wikipedia.org

Später zeigten sich dramatische Fehlkalkulationen.

de.wikipedia.org

Das blieb aber ohne Auswirkungen, denn die gewünschte Abwehr spanischer Übergriffe auf Reichsgebiet war eine französische Fehlkalkulation.

de.wikipedia.org

Schließlich aber verstrickt er sich in diese und seine Fehlkalkulationen befördern am Ende den Ruin des ganzen Dorfes, woraufhin er sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org

Es stellte sich aber schnell heraus, dass er eine geschäftliche Fehlkalkulation war.

de.wikipedia.org

Schon während des Baus des ersten Schiffes zeigte sich eine solch massive Fehlkalkulation, dass ein Fertigbau zu den vereinbarten Bedingungen zur Schließung der Werft geführt hätte.

de.wikipedia.org