niemiecko » niderlandzki

ˈFlau·te <Flaute, Flauten> [ˈfl͜autə] RZ. r.ż.

1. Flaute (Mangel an Kreativität):

Flaute
korte inzinking
Flaute
lusteloosheid
die Flaute überwinden
de inzinking te boven komen

2. Flaute GOSP. (mangelnde Nachfrage):

Flaute
slapte
Flaute
malaise

3. Flaute NAUT. (Windstille):

Flaute
flauwte
Flaute
windstilte

ˈab·flau·en CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. abflauen przen. (zurückgehen, abnehmen):

abflauen
verzwakken
abflauen
afnemen

Przykładowe zdania ze słowem Flaute

die Flaute überwinden
de inzinking te boven komen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach vierwöchiger Flaute freigekommen, fuhr es in plötzlichem Nebel auf einen Eisberg.
de.wikipedia.org
Danach folgte aber eine Flaute mit 4 Auftaktniederlagen in Folge und dem Aus in der zweiten Qualifikationsrunde der Weltmeisterschaft.
de.wikipedia.org
Aber auch kleine Segel- oder Motorboote können gewriggt werden, sinnvoll zum Beispiel bei Flaute oder Motorausfall.
de.wikipedia.org
Als sie in eine Flaute geraten und das Boot nicht mehr weiterkommt, planen sie, sich ihrem Schicksal zu ergeben.
de.wikipedia.org
Das Rennen geht über mehrere Tage und ist für Flauten und extreme Wetterlagen berüchtigt.
de.wikipedia.org
Der Candia wurde dabei von den ersten gegnerischen Salven der Großmast zerstört – gleichzeitig setzte eine Flaute ein.
de.wikipedia.org
Vor allem zur Zeit der großen Segelschiffe hatten die Seeleute während Flauten (Windstille) viel Zeit und Muße, sich mit Handwerk zu beschäftigen.
de.wikipedia.org
Doch das Schiff gerät erst Sturm, der fünf Tage andauert, und anschließend in eine Flaute.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftliche Flaute der späten 1920er Jahre machte solcherart Einsätze allerdings nötig, um dringend benötigten zusätzlichen Umsatz verbuchen zu können.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der ersten Phase des württembergischen Eisenbahnbaus entstand zunächst eine Flaute im Eisenbahnbau.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Flaute" w innych językach

Definicje "Flaute" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne