Tłumaczenia dla hasła „Fratze“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈFrat·ze <Fratze, Fratzen> [ˈfra͜tsə] RZ. r.ż.

1. Fratze (hässliches Gesicht):

Fratze

tronie

Fratze

smoel

Fratze

bakkes ook fig.

Fratze

lelijk gezicht r.n.

2. Fratze pot. (Grimasse):

Fratze

grimas

Fratze

frats

Fratzen schneiden [o. ziehen ]

lelijke gezichten [o. smoelen] trekken

3. Fratze pot. żart. o. pej.:

Fratze

gezicht r.n.

Fratze

snoet

Fratze

persoon(tje)

Fratz <Fratzes, Fratze[o. Fratzen, Fratzen] > [fra͜ts ] RZ. r.m.

1. Fratz pot. (zärtlich):

Fratz

snoes

Fratz

lief [o. guitig] kind r.n. [o. meisje] r.n.

2. Fratz pej.:

Fratz poł. niem. austr.

nest r.n.

Fratz poł. niem. austr.

blaag

Fratz poł. niem. austr.

rakker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Brunnenröhre geht aus einer Fratze hervor; darüber befindet sich ein Cartello mit der Jahreszahl 1628 und einem Steinmetzzeichen.

de.wikipedia.org

Das Innenbild kann auch von der Fratze einer Gorgone eingenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Bogen schließt mit einer Fratze als Schlussstein ab.

de.wikipedia.org

Während der Löwe und die Fratze über dem rechten Fenster eindeutig als Neidköpfe angesprochen werden können, sind die archaischen bärtigen Männerköpfe nicht eindeutig Neidköpfe.

de.wikipedia.org

Eine Fratze, ein sogenannter Neidkopf, befindet sich in der südwestlichen Ecke der Kirche.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist erschrocken, nachdem die Fratze aber wieder verschwindet trägt er den Vorfall mit Humor und legt weiter Schaum auf.

de.wikipedia.org

Die Fratze stammt wahrscheinlich noch aus der Bauzeit des Hauses.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die knurrende Kreatur wie ein überdimensionaler Rattenaffe mit menschlicher Fratze.

de.wikipedia.org

Die Arme und Beine von Bloodthirst sind mit bizarren Poren überzogen die ein grünes Gas absondern, sein Gesicht ist eine erschreckende Fratze.

de.wikipedia.org

Neben der rechteckigen Tür finden sich eine mittelalterliche Inschrift und eine Fratze.

de.wikipedia.org