Tłumaczenia dla hasła „Gespann“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈspann <Gespann(e)s, Gespanne> [gəˈʃpan] RZ. r.n.

1. Gespann pot. (Paar):

Gespann

span r.n.

Gespann przen. a.

stel r.n.

Gespann przen. a.

paar r.n.

2. Gespann (Auto mit Anhänger):

Gespann

auto met aanhangwagen

3. Gespann (Wagen und Zugtier):

Gespann

rijtuig r.n. met gespan r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das alte Gespann betreibt eine Jahrmarktsbude, die mehr schlecht als recht läuft – genau wie ihre Ehe.

de.wikipedia.org

Die dargestellte Besatzung dieser einachsigen Gespanne setzte sich in der Regel aus jeweils einem dieser drei Soldatenarten zusammen: Wagenlenker, Kommandooffzier und stark bewaffneter Schutzsoldat.

de.wikipedia.org

Sie fuhren, solange es hell war, übernachteten mit ihrem Gespann am Wagen oder steuerten bei entsprechendem Wetter das nächste Gasthaus an.

de.wikipedia.org

Gespanne zeigen nur ein Pferd und ein Rad.

de.wikipedia.org

Nationen, die eine Mannschaft stellten, konnten mit drei Fahrern und deren Gespannen an den Fahrwettbewerben teilnehmen.

de.wikipedia.org

Das Gespann raste über den Rand der Klippe, stürzte in die Tiefe und zerschellte.

de.wikipedia.org

Die ausgewählten Strecken erwiesen sich für die Fahrzeuge der damaligen Zeit und insbesondere für die Gespanne und Cyclecars als sehr anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Jedes Gespann wiegt über 1,2 Tonnen und besteht aus mehr als 3.000 Einzelteilen.

de.wikipedia.org

Das Gespann besteht aus einer Gespannplatte, dem Kanalsystem aus Feuerfeststeinen, dem Trichter und mehreren Kokillen.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt stoßen die Seelen aber auf große Schwierigkeiten, da ihr Gespann wegen der Verschiedenartigkeit ihrer Pferde schwer zu lenken ist.

de.wikipedia.org