Tłumaczenia dla hasła „hacken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈha·cken¹ [ˈhakn̩]

hacken [[o. ˈhɛkn̩]] CZ. cz. nieprzech. pot. INF.:

hacken

hacken

ˈha·cken² [ˈhakn̩] CZ. cz. przech.

1. hacken (mit der Hacke):

hacken

hakken

hacken

kappen

hacken

houwen

2. hacken (mit dem Schnabel):

hacken

pikken

hacken

bijten

ˈha·cken³ [ˈhakn̩] CZ. cz. nieprzech.

hacken

hakken

hacken

kappen

hacken

houwen

auf dem Klavier hacken przen.

op de piano zitten hakken [o. rammelen]

ˈHa·cke <Hacke, Hacken> [ˈhakə] RZ. r.ż.

1. Hacke:

Hacke (Axt)

houweel r.n.

Hacke (Gartengerät)

schoffel

2. Hacke reg. (Ferse):

Hacke

hiel

3. Hacke reg. pot.:

Hacke

hak

sich C. die Hacken nach etw ablaufen [o. abrennen ]

zich voor iets de benen uit het lijf [o. het vuur uit de sloffen] lopen

Przykładowe zdania ze słowem hacken

auf dem Klavier hacken przen.

op de piano zitten hakken [o. rammelen]

sich C. die Hacken nach etw ablaufen [o. abrennen ]

zich voor iets de benen uit het lijf [o. het vuur uit de sloffen] lopen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Reagiert der Artgenosse nicht darauf, wird mit dem Schnabel nach ihm gehackt und letztendlich heftig angegriffen.

de.wikipedia.org

Die Tötungen wurden zunächst mit Schusswaffen, später vor allem mit Messern, aber auch Hacken, Beilen, Äxten und Hämmern vorgenommen.

de.wikipedia.org

Danach schlich er sich in die Zelle eines weiteren Häftlings, hackte ihm den Schädel auf und stieß seinen Kopf mehrmals gegen die Zellenwand.

de.wikipedia.org

Selbst diese beiden mussten unter großem Aufwand und mit Hilfe der Passagiere mit Äxten frei gehackt werden.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org

Beim Hackschnitzelharvester entfällt dieser Arbeitsgang, da während der Aufarbeitung anfallendes Restholz sofort gehackt wird.

de.wikipedia.org

Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.

de.wikipedia.org

Olivbartvögel sind Höhlenbrütern, die ihre Nisthöhle in totes Holz hacken.

de.wikipedia.org

Die kleinen Vögel verteidigen ihr Revier energisch gegen fremde Artgenossen, dabei vollführen die Vögel aufwendige Flugmanöver oder hacken mit dem Schnabel aufeinander ein.

de.wikipedia.org

In einem Schotterteich wird ein menschlicher Skalp gefunden, auf einer Hühnerfarm hacken die Hühner auf einer abgetrennten Hand herum.

de.wikipedia.org