niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Joch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Joch <Joch(e)s, Joche> [jɔx] RZ. r.n.

1. Joch a. przen. (Holz):

Joch
juk r.n.
jdn unter ein Joch zwingen przen.
iem onder het juk brengen
jdn unter ein Joch zwingen przen.
iem onderwerpen

2. Joch GEOG. (Gebirgspass):

Joch
(berg)pas

Przykładowe zdania ze słowem Joch

jdn unter ein Joch zwingen przen.
iem onder het juk brengen
das Joch/die Ketten abwerfen (abschütteln)
het juk/de ketens afwerpen [o. afschudden]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.
de.wikipedia.org
Das einschiffige Kirchengebäude aus unregelmäßigen Sandbruchsteinen mit einer dreiseitigen Apsis war ursprünglich zwei Joch lang und wurde 1729 um ein Joch Richtung Westen erweitert.
de.wikipedia.org
Die vier großen Freskenbilder nehmen jeweils zwei Joche des Mittelteils der Hallenkirche ein, so konnte die Darstellung größer werden und damit deutlicher beim Betrachter ankommen.
de.wikipedia.org
Das Langhaus hat dabei sechs Joche, der Chor drei.
de.wikipedia.org
Der Innenraum macht durch die leicht hervortretenden Blendarkaden die ursprünglich geplante Einwölbung mit den drei Jochen deutlich.
de.wikipedia.org
Das Kirchenschiff ist innen im Langhaus durch Gurtbögen in fünf Joche gegliedert.
de.wikipedia.org
Der geräumige Saal des Langhauses wird durch Pilaster in drei Joche untergliedert und von einer längsovalen, flachen Pendentivkuppel überspannt.
de.wikipedia.org
Der dreiseitig geschlossene Chor besteht aus zwei Jochen.
de.wikipedia.org
Die dreieinhalbjochige Hallenkirche hat einen Chor von zwei Jochen mit Dreiachtelschluss von gleicher Breite wie das Mittelschiff und ist mit Strebepfeilern versehen.
de.wikipedia.org
Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Joch" w innych językach

Definicje "Joch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne