Tłumaczenia dla hasła „Kaltstart“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKalt·start RZ. r.m. TECHNOL.

Kaltstart

koude start

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der schlechte Start des Projekts, das damit deutlich hinter den Erwartungen zurückblieb, inspirierte die Rahmenhandlung des 2014er Tatorts Kaltstart.

de.wikipedia.org

Sonst gab es nur einen Zusatzluftschieber der zeitabhängig (elektrische Heizung) und Motortemperatur abhängig den Leerlauf während des Kaltstarts und der Warmlaufphase anhebt.

de.wikipedia.org

Ebenso können interne Zustände auch so gesichert werden, dass sie auch bei Programmänderungen oder nach einem Kaltstart erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Allerdings kann nach einiger Standzeit durch die zunehmend ausgefällten Paraffinpartikel der Kaltstart erschwert sein.

de.wikipedia.org

Das sogenannte „Kaltlaufnageln“, welches nach dem Kaltstart eines Dieselmotors anfänglich auftritt, ist harmlos.

de.wikipedia.org

Diese Systeme erforderten aber eine zusätzliche Einrichtung zur Leerlauferhöhung bei einem Kaltstart.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Starterbatterie im Extremfall nicht genügend geladen werden, um einen möglichen Kaltstart am anderen Tag zu trotzen.

de.wikipedia.org

Insgesamt 141 Kaltstarts hatte die Anlage bis zu diesem Zeitpunkt hinter sich.

de.wikipedia.org

Die Folge davon war, dass die Abgase direkt nach dem Kaltstart einen zu hohen Anteil an Schadstoffen enthielten, denn sie passierten den Katalysator ohne Umwandlung.

de.wikipedia.org

Auch in der Fahrzeugtechnik kommen Latentwärmespeicher auf Salz- oder Paraffinbasis zum Einsatz, um beispielsweise überschüssige Motorwärme zu speichern und diese beim Kaltstart freizusetzen.

de.wikipedia.org