Tłumaczenia dla hasła „Kuchen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKu·chen <Kuchens, Kuchen> [ˈkuːxn̩] RZ. r.m.

Kuchen

gebak r.n.

Kuchen

taart

Kuchen

cake

(ja) Kuchen! pot. przen.

dat dacht je (maar)!

(ja) Kuchen! pot. przen.

vergeet het maar!

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen

iem op koffie met gebak uitnodigen

aber Kuchen! pot. przen.

dat dacht je (maar)!

aber Kuchen! pot. przen.

vergeet het maar!

Przykładowe zdania ze słowem Kuchen

(ja) Kuchen! pot. przen.

dat dacht je (maar)!

aber Kuchen! pot. przen.

dat dacht je (maar)!

ein glasierter Kuchen

een geglaceerde cake

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen

iem op koffie met gebak uitnodigen

sich C. die (besten [o. dicksten] [o. größten]) Rosinen aus dem Kuchen picken pot.

de krenten uit de pap halen [o. pikken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im alltäglichen Gebrauch dienen Glasstürze ebenfalls zur Abdeckung von Lebensmitteln, z. B. Kuchen oder Käse (Käseglocke).

de.wikipedia.org

Mit reichlich Medikamenten, Kuchen und Obst eingedeckt, klingelt sie an seiner Tür.

de.wikipedia.org

Der Erfrischungsraum bot täglich verschiedene Speisen sowie Kuchen aus der hauseigenen Konditorei zusammen mit musikalischer Unterhaltung an.

de.wikipedia.org

Ein Kirschkuchen oder eine Kirschtorte ist ein Kuchen, der geschmacklich durch Kirschen als Hauptzutat geprägt ist.

de.wikipedia.org

Besonders im angloamerikanischen Kulturkreis gibt es aufwändig zurechtgemachte Kuchen, die beispielsweise mit dem Namen des Kindes dekoriert sind oder mit so vielen Kerzen, wie das Geburtstagskind Jahre alt wird.

de.wikipedia.org

Schon einen Tag später gab es wieder Torten, Kuchen, Sorbets und viele andere Köstlichkeiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocken der Früchte wird das harzhaltige Pulver durch Hitze weich gemacht und kann anschließend in stockförmige Stücke oder kiloschwere Kuchen geformt werden.

de.wikipedia.org

Limitational sind in diesem Fall die Eier; mit Eiern hätte man Kuchen produzieren können.

de.wikipedia.org

In jedem Kuchen wird eine Porzellanfigur versteckt.

de.wikipedia.org

Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.

de.wikipedia.org