Tłumaczenia dla hasła „Posaune“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Po·ˈsau·ne <Posaune, Posaunen> [poˈz͜aunə] RZ. r.ż.

1. Posaune MUZ.:

Posaune

trombone

Posaune

schuiftrompet

2. Posaune:

Posaune MUZ., HIST.

bazuin

in die Posaune stoßen veraltend

op de bazuin blazen

po·ˈsau·nen¹ [poˈz͜aunən] CZ. cz. nieprzech. (Posaune spielen)

posaunen

de bazuin blazen

po·ˈsau·nen² [poˈz͜aunən] CZ. cz. przech.

1. posaunen pot. pej. (ausposaunen):

posaunen

rondbazuinen

posaunen

uitbazuinen

2. posaunen pot. pej. (verkünden):

posaunen

luid verkondigen

posaunen

opsnijden

Przykładowe zdania ze słowem Posaune

in die Posaune stoßen veraltend

op de bazuin blazen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In größeren Besetzungen wurden auch Posaune oder Serpent (v. a. in Kirchenmusik) und ein die Bassstimme nach unten oktavierendes Instrument wie Violone verwendet.

de.wikipedia.org

Er trat auch mit einer Reihe von Kompositionen, darunter Konzerte und mehrere Etüdensammlungen, für die Posaune hervor.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org

Dort wurde er unter anderem in Violine, Posaune, Klavier und Theorie unterrichtet.

de.wikipedia.org

In der Jugendzeit lernte er verschiedene Instrumente: Akkordeon, Klavier, Orgel, Posaune und Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Für die Besetzung eines Blockflötenchores empfiehlt er, den Bass nicht mit einer Blockflöte, sondern mit einer Posaune, oder mit einem „Fagott“ zu besetzen.

de.wikipedia.org

Vielfach können auch andere Instrumente aus der Familie der Blechblasinstrumente mit tiefen Tönen mit didgeridoo-typischen Techniken gespielt werden, z. B. Tuba, Posaune, Alphorn.

de.wikipedia.org

Mit zehn Jahren begann er Gitarre zu spielen und zu singen, mit 13 Jahren lernte er Piano und Posaune.

de.wikipedia.org

Im November 1999 wurde durch Hinzunahme von Trompete (bzw. Flügelhorn) und Posaune neben der Originalbesetzung das Siggi Gerhard-Swingtett & Brass etabliert.

de.wikipedia.org

Vier Posaune blasende Engel, zwei in der Mitte und zwei an den Rändern der Szene, verkünden das Weltgericht.

de.wikipedia.org