Tłumaczenia dla hasła „Potenzial“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Po·ten·zi·ˈal <Potenzials, Potenziale> [potɛnˈ͜tsi̯aːl] RZ. r.n.

1. Potenzial podn.:

Potenzial

potentieel r.n.

2. Potenzial FIZ.:

Potenzial

potentiaal

Potenzial

potentiële energie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Großes Potenzial für Effizienzsteigerungen besteht insbesondere beim Wärmebedarf im Gebäudesektor.

de.wikipedia.org

Sondern es geht darum, dem Patienten zu einer Form von Selbstbewusstsein zu verhelfen zur Bewusstwerdung der eigenen Potenziale der Selbsthilfe zur Meisterung einer kritischen Lebenssituation.

de.wikipedia.org

Die Expedition kartierte und sammelte Informationen zum mineralischen und landwirtschaftlichen Potenzial der Insel.

de.wikipedia.org

Das Potenzial der Biotreibstoffe wird hingegen vor allem in Bereichen gesehen, wo der Einsatz von Elektrofahrzeugen auch längerfristig nicht praktikabel ist.

de.wikipedia.org

Die anhaltende intensive Untersuchung seiner Lehren hat jedoch auch zu vorsichtigeren Einschätzungen seines innovativen Potenzials geführt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Körperfossilien besitzen die meisten Spurenfossilien nur begrenztes Potenzial für biostratigraphische Anwendungen.

de.wikipedia.org

Das Sextil ist eine Aufforderung zur Tat, da sich aus Sterndeutersicht gerade ein Potenzial zeigt, das sich allerdings nicht automatisch entfaltet.

de.wikipedia.org

Vor dieser Mittel-Zweck-Erfassung bzw. Dienlichkeitseinschätzung sind mögliche Ressourcen als Potenziale bzw. Möglichkeiten zu verstehen (quasi als ruhende bzw. potenzielle Ressourcen).

de.wikipedia.org

Sein Potenzial umfasst etwa 20 Prozent der Wähler.

de.wikipedia.org

Viele Städte haben das touristische Potenzial ihrer berühmten Söhne und Töchter erkannt.

de.wikipedia.org