Tłumaczenia dla hasła „Schlemmerei“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Schlem·me·ˈrei <Schlemmerei, Schlemmereien> [ʃlɛməˈr͜ai ] RZ. r.ż.

1. Schlemmerei pej. (das Schlemmen) kein l.mn.:

Schlemmerei

smullerij

Schlemmerei

gesmul

Schlemmerei

brasserij

2. Schlemmerei pej. selten (Schmaus):

Schlemmerei

braspartij

Schlemmerei

smulpartij

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Völlig deprimiert, dass es der Falsche war und ihr Leben nun gelaufen sei, gibt sie sich der Schlemmerei hin.

de.wikipedia.org

Einige Tiere prangern den Luxus an, während andere mit offenem Mund an die Schlemmerei erinnern.

de.wikipedia.org

Doch ist deren zivilisierte Schlemmerei von einst in ihm, der nach altem Mythos durch Honigkuchen zu besänftigen war, zum rein Animalischen abgesunken.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort Gevreatze her, was „Fressen“ oder „Schlemmerei“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Auf der äußeren sind elf Persönlichkeiten zu erkennen, die verschiedene Laster illustrieren, die Schlemmerei, die Wollust, die Begierde, die Faulheit, der Geiz, die Frivolität, die Lüsternheit, die Eitelkeit, die Trunksucht.

de.wikipedia.org