Tłumaczenia dla hasła „Schmalz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Schmalz¹ <Schmalzes> [ʃmal͜ts ] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Schmalz pot. pej. (Sentimentalität):

Schmalz

(overdreven) sentimentaliteit

2. Schmalz pot. pej. (sentimentales Gedicht):

Schmalz

zwijmelgedicht

Schmalz

sentimenteel gedicht r.n.

3. Schmalz pot. pej. (Schnulze):

Schmalz

smartlap

Schmalz² <Schmalzes, Schmalze> [ʃmal͜ts ] RZ. r.n.

1. Schmalz GASTR.:

Schmalz

reuzel

Schmalz

smout r.n.

Schmalz

vet r.n.

2. Schmalz pot. (Kraft):

Schmalz

pit

Schmalz

kracht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angeblich sollen die Raupen auch tote Insekten, Butter, Käse, Schmalz und andere Fette fressen, daher auch der Name.

de.wikipedia.org

Gänsefett, Schmalz und lokale Weine verleihen der elsässischen Küche ihren eigenen charakteristischen Geschmack.

de.wikipedia.org

Procter & Gamble startete eine Werbekampagne, die sich direkt an amerikanische Hausfrauen wandte und Crisco als eine gesündere Alternative zu Schmalz und Butter anpries.

de.wikipedia.org

Aus relativ preiswerten und leicht verfügbaren Pflanzenölen werden Produkte gewonnen, die bessere technische Eigenschaften als natürliche (feste) Fette wie Butter oder Schmalz aufweisen.

de.wikipedia.org

Björn Helbig von Filmstarts.de ist der Meinung, der Regisseurin sei „mit viel Schmalz und Zuckerguss eine akzeptable Teenie-Vampir-Schmonzette für die H&M-Generation gelungen.

de.wikipedia.org

Um an der Fleischseite eine zu starke Austrocknung zu verhindern, wird der Schinken hier mit einem Gemisch aus Schmalz und Salz eingestrichen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne wird auch Butterschmalz zum Schmalz gezählt.

de.wikipedia.org

Milch, Schmalz, Fleisch, Eier und Knochenmark waren bevorzugte Nahrungsmittel.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung und Kolonialisierung durch die Spanier kamen neue Speisen auf, vor allem Schweinefleisch und Schmalz, Rindfleisch, Reis und Zucker.

de.wikipedia.org

Durch weitere Zutaten und Gewürze erhält vegetarisches Schmalz einen an Griebenschmalz erinnernden Geschmack und wird wie dieses als Brotaufstrich und Bestandteil deftiger Gerichte verwendet.

de.wikipedia.org