Tłumaczenia dla hasła „Schwule“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈSchwu·le(r) [ˈʃvuːlə (-lɐ)] RZ. r.m. odm. wie przym. pot.

Schwule(r)

homo r.m. en r.ż.

Schwule(r)

flikker(lesbienne) r.m. (r.ż.) inf.

ˈSchwü·le <Schwüle> [ʃvyːlə] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Schwüle METEO:

Schwüle

zwoelte

Schwüle

zwoelheid

2. Schwüle (Beklemmung, Beengung):

Schwüle

beklemming

Schwüle

benauwdheid

3. Schwüle (Sinnlichkeit):

Schwüle

zwoelheid

Schwüle

zinnelijkheid

schwul [ʃvuːl] PRZYM. pot.

schwul

homoseksueel

schwul

homofiel

schwül [ʃvyːl] PRZYM.

1. schwül METEO:

schwül

zwoel

schwül (stickig)

benauwd

schwül (stickig)

drukkend

2. schwül (beklemmend):

schwül

beklemmend

schwül

benauwend

3. schwül (sinnlich):

schwül

zwoel

schwül

zinnelijk

schwül

bedwelmend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das stellt besonders in Ländern, in den Schwule verfolgt werden eine Gefahr dar.

de.wikipedia.org

Bereits seit Anfang der 2000er Jahre wurde dort großflächig das Unterholz entnommen, insbesondere um die Nutzung als Cruising-Treffpunkt für Schwule zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Wir können hier zeigen, dass Schwule auch Helden sein können, nicht dieser Mist von Kindesmissbrauchern und Schwulensaunen“.

de.wikipedia.org

Während die linksliberale Presse häufig Ausdrücke wie schwul oder Schwule verwendete, vermied konservative Berichterstattung diese Vokabeln.

de.wikipedia.org

So hieß der Film ursprünglich vollständig: „Nicht der Schwule ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt – oder Das Glück auf der Toilette“.

de.wikipedia.org

Er beschrieb Schwule als „abnorm“ und Homosexualität als „eine Entscheidung, die [schwulen Menschen] Schmerz und Unglück bringt.

de.wikipedia.org

Seit den 1950ern begannen Jugendliche, Künstler und Schwule das Stadtviertel zu entdecken.

de.wikipedia.org

Zielgruppe sind Schwule, „denen man nicht Monat für Monat Homosexualität erklären muss“.

de.wikipedia.org

1964 eröffnet, stand es seit 1972 unter gleicher Leitung und war nicht nur für Schwule offen.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden Schwule häufiger Opfer von Gewalttaten als der Bevölkerungsdurchschnitt.

de.wikipedia.org