Tłumaczenia dla hasła „Stauung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈStau·ung <Stauung, Stauungen> [ˈʃt͜auʊŋ] RZ. r.ż.

1. Stauung (das Anstauen):

Stauung a. MED.

stuwing

Stauung a. MED.

opstuwing

Stauung NAUT.

stuwage

2. Stauung (Verkehrsstau):

Stauung

file

Stauung

(verkeers)opstopping

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch kommt es zu einem steilen Druckanstieg im Rückstoßverstärker infolge Stauung nachströmender Pulvergase.

de.wikipedia.org

Vor allem bei attraktiven Objekten oder in besonders sensiblen Bereichen wie z. B. vor einer Bühne kann eine Stauung, ein Gedränge oder eine Überfüllung entstehen.

de.wikipedia.org

Die Kapazität der älteren Baumuster wurde später durch eine höhere Stauung an Deck angehoben.

de.wikipedia.org

Durch eine Stauung des Flusses konnten die Pegelstände kontrolliert und die Betriebe gleichmäßig versorgt werden.

de.wikipedia.org

Die Stauung von 45-Fuß-Containern ist an Deck in der zweiten Lage möglich.

de.wikipedia.org

Die Gezeitenflut wirkte weit die Flussläufe hinauf, dazu kam die durch die Flut ausgelöste Stauung und damit einhergehende Erhöhung des Flusswasserniveaus.

de.wikipedia.org

Chronische Stauung in den Venen führt fast immer im Laufe der Zeit zu Besenreisern, die sich wie ein Halbkreis unterhalb des Innenknöchels formieren.

de.wikipedia.org

Der vermutete westliche Teil des Königshofes sei tiefer als das Spitalgelände gelegen und wäre demnach ab 1333 durch die Stauung des Flusses überflutet worden.

de.wikipedia.org

Die Triebkraft der Bäche, die man durch Stauung regelte, wurde in ihrer Einwirkung auf die Mühlen zuweilen durch unerlaubte Eingriffe der Nachbarn beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Stauung von Wasserläufen hat zu großen Eingriffen in die Natur geführt, bedeutet aber auch ein starkes Einkommen für die Kommune.

de.wikipedia.org