Tłumaczenia dla hasła „Tribun“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Tri·ˈbun <Tribuns[o. Tribunen], Tribune(n)> [triˈbuːn] RZ. r.m.

Tribun

tribuun

Tribun przen. a.

volksleider

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wahrscheinlich führte dieser Tribun den Befehl über die 120 Mann starke Reiterei der Legion.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen wurde ein Präfekt oder Tribun mit der Kommandogewalt betraut.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen Standort der Tribunen konnte niemand zu diesem Felsen gelangen, ohne an ihnen vorbeizugehen.

de.wikipedia.org

Ferner oblag dem Tribunen die Zivilgerichtsbarkeit der Soldaten seiner Einheit.

de.wikipedia.org

Eine eingeschränkte Strafgewalt über den Zenturio ergab sich aus dem Umstand, dass der Tribun die Dienstaufsicht über diesen wahrzunehmen und Verfehlungen zwingend zu verfolgen hatte.

de.wikipedia.org

Ein Todesurteil soll sein Stand als Tribun verhindert haben.

de.wikipedia.org

Wurde in Kriegszeiten eine höhere Anzahl von Legionen als regulär vorgesehen ausgehoben, blieb die Ernennung der zusätzlichen Tribunen jedoch weiterhin Aufgabe der Konsuln.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Kathedrale in Längsrichtung erweitert und eine Tribune am äußersten Ende der Kirche sowie ein Porticus hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die Tribunen waren, so die gängige Meinung, lokale Vertreter der Inseln in der Lagune, die für Verwaltungs- und Rechtsfragen zuständig waren.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich die byzantinische Amtshierarchie, in der die Tribunen eine schwer erkennbare Rolle spielten.

de.wikipedia.org