Tłumaczenia dla hasła „Umschlag“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈUm·schlag RZ. r.m.

1. Umschlag:

Umschlag

omslag r.m. of r.n.

Umschlag a. MED.

kompres r.n.

2. Umschlag przen. (Wende):

Umschlag

ommekeer

3. Umschlag (Kuvert):

Umschlag

enveloppe

Umschlag

couvert r.n.

4. Umschlag (Buchumschlag):

Umschlag

kaft

Umschlag

(boek)omslag

5. Umschlag GOSP.:

Umschlag

overslag

Umschlag

overlading

6. Umschlag GOSP. (Umsatz):

Umschlag

omzet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein wichtiges technisches Problem bei der Realisierung des neuen Transportsystems war der Umschlag der Leichter.

de.wikipedia.org

Der Umschlag im Hafen nahm deutlich zu, vor allem durch den Import von Eisenerz für die Hütten des rheinisch-westfälischen Industriereviers.

de.wikipedia.org

Vorgeschlagen wurden Antwortmarken, Kartenbriefe mit Antwort, Umschläge mit Antwortfreimarken oder Antwortscheine in verschiedenen Werten zur Einlage in den Brief.

de.wikipedia.org

Bei Testamenten wird diese auch auf den Umschlag geschrieben.

de.wikipedia.org

Am Ende des Kurzromans heißt es: „Ich öffne meinen Rucksack, nehme das Manuskript heraus, stecke es in den leeren Umschlag und mache den Umschlag zu.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

Da die Zollstellen in den Häfen und Flughäfen nur noch mit reduziertem Personal arbeiteten, kam es beim Umschlag von Waren zu großen Verzögerungen.

de.wikipedia.org

Der Hafen dient heute vor allem dem Umschlag von Brenn- und Baustoffen sowie als Sporthafen.

de.wikipedia.org

Bei chinesischen Hochzeiten gehört der rote Umschlag fest zum traditionellen Brauchtum dazu.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt mit Antibiotika und desinfizierenden, feuchten Umschlägen.

de.wikipedia.org