Tłumaczenia dla hasła „abstufen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·stu·fen¹ CZ. cz. przech.

1. abstufen (stufenweise anlegen):

abstufen

trapsgewijs aanleggen

die Gehälter/Steuern abstufen

de lonen/belastingen volgens een bepaalde schaal berekenen [o. vaststellen]

einen Hang abstufen

een helling trapsgewijs aanleggen

2. abstufen (nach Intensität staffeln):

abstufen

nuanceren

Farben abstufen

kleuren nuanceren

3. abstufen (nach der Höhe staffeln):

abstufen

in een lagere loongroep [o. loonschaal] plaatsen

ˈab·stu·fen² CZ. cz. zwr. (terrassieren)

abstufen

trapsgewijs verlopen

Przykładowe zdania ze słowem abstufen

Farben abstufen

kleuren nuanceren

einen Hang abstufen

een helling trapsgewijs aanleggen

die Gehälter/Steuern abstufen

de lonen/belastingen volgens een bepaalde schaal berekenen [o. vaststellen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Befürworter lassen sich allgemein ihren Anliegen nach abstufen in: 1) Wiedererweckung traditioneller Baumethoden.

de.wikipedia.org

Inzwischen bieten einige Hersteller auch konventionelle Laserdrucker an, die in gewissen Grenzen die Ladungen beeinflussen und abstufen können.

de.wikipedia.org

Neben der obligatorischen Grundversicherung gibt es freiwillige Zusatzversicherungen, bei denen die Versicherer die Prämien je nach individuellem Risiko des Versicherten abstufen können.

de.wikipedia.org

Entsprechend kann man die Farbwerte noch abstufen je nach der Größe von.

de.wikipedia.org

Als Diskriminierung Arbeitsloser wird eine Form der Diskriminierung betrachtet, die „Menschen nach ihrer vermeintlichen ökonomischen Nützlichkeit“ abstuft.

de.wikipedia.org

Skalierte Antworten bedeutet hier, dass die einzelnen Stufen die Häufigkeiten, Zutreffensgrade, Intensitäten usw. graduell abstufen und mindestens ordinales Skalenniveau aufweisen.

de.wikipedia.org

Somit lassen sich die jeweiligen Länderrisiken in Klassen abstufen und eine Risikoeinschätzung gegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese kann man dann nach Intensität oder Häufigkeit kontinuierlich oder diskret abstufen (z. B. sehr, etwas, wenig).

de.wikipedia.org