niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „angeheizt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈan·hei·zen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem angeheizt

noch nicht angeheizt haben
de kachel nog niet aangestoken hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Angeheizt wird mit trockenem Holz, im Betrieb wird dann mit Steinkohle geheizt.
de.wikipedia.org
1939 und 1941 brachen vorläufig sogar beide Staaten an ihren internen Nationalitätenkonflikten, welche von den deutschen Besatzern angeheizt wurden, selbst auseinander, 1991 und 1993 dann endgültig.
de.wikipedia.org
Die psychedelische Stimmung wurde durch exzessiven Drogenkonsum angeheizt; teilweise wurden Drogen umsonst ausgegeben.
de.wikipedia.org
Er würde die Familie durch ein blutiges Jahrzehnt führen, angeheizt durch Paranoia und Aggression.
de.wikipedia.org
Es gebe eine Eskalationsspirale, angeheizt durch Rechtspopulisten und Rechtsextremisten.
de.wikipedia.org
Als zunehmend Indianer anderer Stämme in das Gebiet kamen, verschärften sich Konflikte unter den verschiedenen Stämmen, der durch den illegalen Whiskyhandel noch angeheizt wurde.
de.wikipedia.org
Politikern und Medien wird vorgeworfen, durch die zum Teil populistische Asyldebatte die Stimmung gegen Ausländer angeheizt zu haben.
de.wikipedia.org
Auch nach dem Suizid des Diktators wurde die Gerüchteküche immer wieder mit angeblichen Enthüllungen angeheizt.
de.wikipedia.org
Die innenpolitischen Spannungen wurden auch durch die Tatsache angeheizt, dass die Kollaborateure der Besatzungsmacht nur in geringem Maße juristisch zur Rechenschaft gezogen wurden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2005 wurde eine aus aufgearbeiteten Altbestandteilen der anderen Maschinen und einigen Ersatzteilen rekonstruierte Lokomotive 4 erstmals wieder zur Probe angeheizt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne