Tłumaczenia dla hasła „arbiträr“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ar·bi·ˈträr [arbiˈtrɛːɐ̯] PRZYM. podn.

arbiträr

willekeurig

arbiträr

arbitrair

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso wird der Ausdruck „Varietät“ im Vergleich zu bloßen individuellen Verschiedenheiten nur arbiträr und der Bequemlichkeit wegen benutzt.

de.wikipedia.org

Ihre Zuordnung auf die Kuppelprodukte ist immer arbiträr.

de.wikipedia.org

Während Tiere auf nämlich nur instinktiv die von ihm und anderen vor ihm genannte langage d'action verwendeten, sei der Mensch in der Lage arbiträr und intentional zu sprechen.

de.wikipedia.org

Grundlagen- und angewandte Forschung sind Teile desselben Kontinuums in der biomedizinischen Forschung und oft ist die Zuordnung zum einen oder anderen Teil eher arbiträr als klar definiert.

de.wikipedia.org

In den schottischen Highlands waren der Chief und der Chieftain einst einflussreiche politische Persönlichkeiten, die große, aber oft auch arbiträre Autorität ausübten.

de.wikipedia.org

In zivilrechtlichen Bagatellen fungierten die Bürgermeister als Richter in einem arbiträren Verfahren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Saussure hält Benveniste die Beziehung zwischen Signifikant und Signifikat und zwischen Signifikat und Referent eines sprachlichen Zeichens nicht für arbiträr, sondern für regelbestimmt.

de.wikipedia.org

Die Wahl ist dabei nicht arbiträr, sondern hängt vom epistemischen Status ab.

de.wikipedia.org

Andere Silbenschriften nutzen arbiträre Syllabogrammen ohne erkennbare Ähnlichkeiten zueinander und heißen analytisch (z. B. Kana).

de.wikipedia.org

Sie besagen, dass das Verhältnis zwischen der Form und der Bedeutung von Zeichen, d. h. auch von Wörtern, arbiträr (willkürlich) und durch gesellschaftliche Konvention bedingt sei.

de.wikipedia.org