Tłumaczenia dla hasła „begab“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈge·ben¹ CZ. cz. przech. niereg.

begeben GOSP. podn.:

begeben (verkaufen)

uitgeven

begeben (verkaufen)

emitteren

be·ˈge·ben² CZ. cz. zwr. niereg.

1. begeben (an einen Ort, in einen Zustand):

begeben

zich begeven

2. begeben +D. podn. (verzichten):

begeben

afzien van

begeben

opgeven

be·ˈge·ben³ CZ. cz. zwr., v unpers niereg. podn. (geschehen)

es begab sich, dass ...

het geschiedde [o. gebeurde] dat ...

Przykładowe zdania ze słowem begab

es begab sich, dass ...

het geschiedde [o. gebeurde] dat ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1899 begab er sich, ohne jedoch sein Münchner Domizil aufzugeben, auf Gastspielreise.

de.wikipedia.org

18 Jahre alt, verließ der junge Mann das Vaterhaus und begab sich nach Aussig, wo er in einer Glasfabrik Stellung nahm.

de.wikipedia.org

Mit der Beförderung zum Generalleutnant wurde er vom aktiven Truppendienst freigestellt und begab sich in eine Heilbehandlung.

de.wikipedia.org

Es begab sich, als sie während der Flucht auf einem Ochsenkarren schlief, dass ihr Hahn krähte, während zur selben Zeit das Glöckchen, das sie bei sich führte, bimmelte.

de.wikipedia.org

Er begab sich auf die Suche nach sozialen Regularitäten und dem historischen Zusammenhang und wagte einen ersten Schritt zur Erklärung der Spezifik europäischer Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

So wurde die Mehrheit der Bevölkerung erst durch die ersten Bombenexplosionen alarmiert und begab sich in die Luftschutzkeller.

de.wikipedia.org

Die Band begab sich danach ins Studio zurück, um mit den Arbeiten an ihrem mittlerweile neunten Studioalbum fortzufahren.

de.wikipedia.org

Er begab sich in die Herrentoilette im Erdgeschoss und wechselte dort einen Teil seiner Kleidung – unter anderem zog er sich eine schwarze Gesichtsmaske über den Kopf.

de.wikipedia.org

Dort wurde verhandelt und anschliessend begab sich der ganze Innere Stand zur Stube (Zunfthaus) des neu gewählten Schultheissen.

de.wikipedia.org

Schließlich begab er sich mit seinem eigenen Sextett (u..

de.wikipedia.org