Tłumaczenia dla hasła „behelfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈhel·fen CZ. cz. zwr. niereg.

behelfen

zich behelpen

behelfen

zich redden

Be·ˈhelf <Behelf(e)s, Behelfe> [bəˈhɛlf] RZ. r.m.

Behelf

noodoplossing

Behelf

hulpmiddel r.n.

Behelf

redmiddel r.n.

Behelf

surrogaat r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er behalf sich mit einem Heimtrainer im Reisebus.

de.wikipedia.org

Sollten größere Zuglasten gesteuert werde, behalf man sich mit mehr Anzapfungen an dem Transformator und einer mehr Leitungen zu der Drosselspule.

de.wikipedia.org

So behalfen sich manche antiken Historiker damit, den Brüdern jeweils gleichnamige Nachfahren zur Seite zu stellen.

de.wikipedia.org

Auf alliierter Seite behalf man sich zunächst mit einer Druckpropelleranordnung, später mit starr montierten, über den Propellerkreis hinweg ausgerichteten Waffen.

de.wikipedia.org

Mangels eines Kirchenraumes behalf sich die katholische Gemeinde am Anfang mit einem ehemaligen Geräteschuppen, in der Steingutfabrik.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dann zunächst mit zwei Ersatz-Sängerinnen, von denen stets nur eine bei Auftritten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Das eigentlich unumgängliche Projekt des Rathausneubaus musste die Stadtverwaltung immer wieder verschieben und sich mit Notlösungen behelfen.

de.wikipedia.org

Bei einem Zimmerthermometer kann man sich einfach behelfen, indem man es mit dem gestreckten Arm hin- und her schwenkt.

de.wikipedia.org

Manche Fachbereiche behalfen sich mit als Juniorprofessuren getarnten Habilitationsstellen.

de.wikipedia.org

Die illegitimen konnten mit kirchlichen Dispensen und herrschaftlichen Legitimierungen teilweise behelfen.

de.wikipedia.org