Tłumaczenia dla hasła „dezent“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

de·ˈzent [deˈ͜tsɛnt] PRZYM.

1. dezent:

dezent

decent

dezent

tactvol

dezent

passend

2. dezent:

dezent

decent

dezent

niet opvallend

dezent

beschaafd

ein dezentes Rot

een stemmig rood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innen wurde ein ebenfalls von Wurmer geschaffenes dezenteres Kreuz angebracht, dem eine kreisrunde Bronzescheibe vorgeblendet ist.

de.wikipedia.org

Das Model erscheint, soweit nicht anders gebrieft (instruiert), dezent geschminkt.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach gelinge Genetikk „der Spagat zwischen einem innovativen, originären Stil und dezenten musikalischen Anleihen aus der Zeit, als sie mit dem Kopfnicken anfingen.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich weisse Orgelprospekt wurde in Anlehnung an die Farbgebung des liturgischen Mobiliars mit einer dezent silbernen Farbe gestrichen.

de.wikipedia.org

Darüber erhebt sich der quadratische Turm mit hohen, bis zum Dach reichenden Schallöffnungen, denen auf jeder Seite eine dezente vergoldete Turmuhr vorgeblendet ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der dezenter ausgestalteten Fassade des Sockels wurde bei dem Hochhauskörper auf eine effektreiche Ausgestaltung der 30.000 Quadratmeter umfassenden Glasfassade gesetzt.

de.wikipedia.org

Anders als auf den vorherigen Alben der Band wird das Keyboard sehr dezent eingesetzt.

de.wikipedia.org

Unter ihm erfuhr die sächsische Armee eine dezente Vermehrung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind dezente Country-Musik und Power Pop-Einflüsse zu hören.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Kirchenschiff erhöht, die Kuppel erbaut und die Kirche mit Hilfe von Stuck und anderen Dekorationen dezent barockisiert.

de.wikipedia.org