Tłumaczenia dla hasła „ehrlich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈehr·lich [ˈeːɐ̯lɪç] PRZYM.

1. ehrlich (aufrichtig):

ehrlich

eerlijk

ehrlich

oprecht

ehrlich

werkelijk (waar)

ehrlich erstaunt sein

oprecht verbaasd zijn

ich war krank, ehrlich pot.

ik was ziek, echt (waar) [o. heus waar] [o. werkelijk waar]

2. ehrlich (verlässlich, fair):

ehrlich

eerlijk

ehrlich

betrouwbaar

ehrlich währt am längsten przysł.

eerlijk duurt het langst

Przykładowe zdania ze słowem ehrlich

ich war krank, ehrlich pot.

ik was ziek, echt (waar) [o. heus waar] [o. werkelijk waar]

ehrlich währt am längsten przysł.

eerlijk duurt het langst

ehrlich erstaunt sein

oprecht verbaasd zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Roman ist einfach ein ehrlicher Text – nicht mehr und nicht weniger.

de.wikipedia.org

Die amerikanischen Behörden stuften ihn als ehrlich und glaubwürdig ein.

de.wikipedia.org

Sie ist willensstark, ehrlich und nicht auf den Mund gefallen, rutscht jedoch nie ins Vulgäre ab, wie andere Seriencharaktere.

de.wikipedia.org

Ein Polizist hat Erbarmen mit dem ehrlichen Mann und macht ihn zu einem Polizisten.

de.wikipedia.org

Ob es ein ehrlicher Zweikampf war, kann nicht mehr festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Es gebe heutzutage in diesem Alter aufgrund der Unfähigkeit, ehrlich zueinander zu sein, eine verzerrte Sicht darauf, was ein moderner Mann ist.

de.wikipedia.org

Nein, ich würde es wieder genauso tun, ehrlich gesagt.

de.wikipedia.org

Er sollte dem Pfarrer zu Schlanders und seinen Gesellen (die Kooperatoren wurden „Gesellenpriester“ genannt), falls notwendig, Pferde zur Verfügung stellen und ihnen „ehrlich“ dienen.

de.wikipedia.org

Das war immer ehrlich, manchmal klug und nicht immer witzig.

de.wikipedia.org

Das Leben in ihrer Stadt ist nicht nur kurz, gefährlich und ungerecht, sondern für ehrliche Polizisten auch viel zu teuer.

de.wikipedia.org