Tłumaczenia dla hasła „einnehmendes“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈein·neh·men CZ. cz. przech.

1. einnehmen (verdienen, empfangen):

einnehmen

ontvangen

einnehmen

beuren

einnehmen

verdienen

2. einnehmen (zu sich nehmen):

einnehmen

innemen

einnehmen

tot zich nemen

einnehmen

nuttigen

3. einnehmen (erobern):

einnehmen

innemen

einnehmen

in bezit nemen

einnehmen

veroveren

4. einnehmen (annehmen):

einnehmen

innemen

einnehmen

beslaan

einnehmen

in beslag nemen

Haltung einnehmen WOJSK.

in de houding gaan staan

eine abwartende/feindliche Haltung einnehmen

een afwachtende/vijandige houding aannemen

5. einnehmen (Sympathie gewinnen):

einnehmen

innemen

ein einnehmendes Äußeres

een innemend [o. aantrekkelijk] uiterlijk

jdn für etw/jdn einnehmen

iem voor iets/iem innemen [o. winnen]

gegen jdn eingenommen sein

tegen iem ingenomen zijn

gegen jdn eingenommen sein

een vooroordeel tegen iem hebben

sich einnehmen lassen von

zich laten beïnvloeden door

sich einnehmen lassen von

onder de invloed raken van

von sich eingenommen sein pej.

met zichzelf ingenomen zijn

die Segel einnehmen SPORT

de zeilen innemen [o. reven]

Przykładowe zdania ze słowem einnehmendes

ein einnehmendes Äußeres

een innemend [o. aantrekkelijk] uiterlijk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sei ein wirkungsvolles und einnehmendes Drama über einen Mann, der der Dumpfheit seines Lebens zu entkommen versuche.

de.wikipedia.org

Aus der Ebene der Fenstersohlbänke des Erdgeschosses entwickelt sich ein fast die komplette Fassadenbreite einnehmendes Gesims aus Kunststein.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite ein fast die ganze Breite einnehmendes Bild der neuen Besetzung.

de.wikipedia.org