Tłumaczenia dla hasła „einwerfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·wer·fen CZ. cz. przech.

1. einwerfen (werfen in):

einwerfen

inwerpen

einwerfen

ingooien

2. einwerfen (kaputtwerfen):

einwerfen

ingooien

einwerfen

stukgooien

3. einwerfen (zwischendurch bemerken):

einwerfen

tegenwerpen

einwerfen

ertegen inbrengen

4. einwerfen SPORT:

einwerfen

ingooien

Przykładowe zdania ze słowem einwerfen

einen Trip (ein)schmeißen [o. (ein)werfen ] pot. (Drogenrausch)

een trip maken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Scheiben wurden eingeworfen und Görtz floh durch den Garten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Autos beschädigt, Häuser beschmiert, Scheiben eingeworfen und zuletzt ein totes Kaninchen in einen Briefkasten gesteckt.

de.wikipedia.org

1869 eskalierte der Streit soweit, dass die Fenster des Pfarrhauses eingeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Die vermittelnde Person konnte somit hören, welche Münzen in welcher Anzahl eingeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Fällt ein Ball über die Bandenbegrenzung des Spielfeldes hinaus, wird der Ball an der gleichen Stelle wieder eingeworfen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Automatenspielen, bei denen diese durch Einwerfen neuer Münzen erkauft werden, sind sie in den Konsolenspielen meist auf drei begrenzt.

de.wikipedia.org

Der rote Briefwahlumschlag wird dann in eine versiegelte Wahlurne eingeworfen, die am Wahltag zusammen mit den auf dem Postweg eingetroffenen Stimmen ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden in den Jahren bis 1938 Fensterscheiben von Wohnhäusern eingeworfen und im jüdischen Friedhof Grabsteine umgeworfen.

de.wikipedia.org

Hier konnten Beschwerden und Denunziationen von den Bürgern eingeworfen werden.

de.wikipedia.org

In der Realität werden dabei bereits vor Wahlbeginn Stimmzettel eingeworfen oder Leute bezahlt viele Stimmzettel auf einmal einzuwerfen.

de.wikipedia.org